Переводы текстов арий

На этой странице вы найдете переводы текстов знаменитых арий. Переводы подстрочные — слово над словом, и не являются  литературным текстом для пения. Все файлы представлены в формате pdf.

Дж. Верди Песенка Герцога «La donna e’ mobile«(из оперы «Риголетто»)

Дж. Верди Ария Джильды «Caro nome» (из оперы «Риголетто»)

Дж. Верди Ария Виолетты «Addio del passato» (из оперы «Травиата»)

К. В. Глюк Ария Орфея «Che faro’ senza Euridice« (из оперы «Орфей»)

Ш. Гуно Ария Джульетты (вальс, из оперы «Ромео и Джульетта»)

Г. Доницетти Ария Адины «Prendi» (из оперы «Любовный напиток»)

Г. Доницетти Ария Норины (из оперы «Дон Паскуале»)

Г. Доницетти Ария Линды ди Шамуни «Ah! Tardai troppo…» (из оперы «Линда ди Шамуни»)




А. Каталани Ария Валли «Ebben…Ne andro’ lontana«(из оперы «La Wally»)

Ф. Легар Ария Джудитты «Meine Lippen sie kussen so heiss» (из оперетты «Джудитта»)

Ж. Оффенбах Дуэт Никлауса и Джульетты «Belle nuit» (из оперы «Сказки Гофмана»)

В. А. Моцарт Ария Сюзанны  «Giunse alfin… Deh, vieni, non tardar» (из оперы «Свадьба Фигаро»)

В. А. Моцарт  Ариетта Барбарины «L’ho perduta« (из оперы «Свадьба Фигаро»)

В. А. Моцарт  Ария Керубино «Voi che sapete« (из оперы «Свадьба Фигаро»)

В. А. Моцарт  Ария Керубино «Non so piu cosa son« (из оперы «Свадьба Фигаро»)

В. А. Моцарт Ария Графини «Porgi, amor« (из оперы «Свадьба Фигаро»)

В. А. Моцарт Ария Церлины «Vedrai, carino« (из оперы «Дон Жуан»)

В. А. Моцарт Ария Церлины «Batti, batti» (из оперы «Дон Жуан»)

В. А. Моцарт Дуэт Церлины и Дон Жуана «La ci darem la mano»(из оперы «Дон Жуан»)

Дж. Пуччини Ария Тоски «Vissi d’arte« (из оперы «Тоска»)

Дж. Пуччини  Дуэт Рудольфа и Мими «O soave fanciulla« (из оперы «Богема»)

Дж. Пуччини  Ария Лауретты «O mio babbino caro« (из оперы «Джанни Скикки»)

Дж. Пуччини Ария Каллафа «Nessun dorma« (из оперы «Турандот»)

Дж. Россини Каватина Альмавивы (из оперы «Севильский цирюльник»)

Ф. Чилеа Плач Федерико (из оперы «Арлезианка»)